-
1 буксирный трос
-
2 гайдроп
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гайдроп
-
3 буксирный трос
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > буксирный трос
-
4 буксировочный конец
-
5 буксировочный конец
Русско-английский аэрокосмический словарь > буксировочный конец
-
6 буксирный трос
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > буксирный трос
-
7 трос
cable, rope, wire* * *трос м.
(wire) rope, cableзакла́дывать трос в блок (напр. тали) — place a rope in a block (e. g., of a tackle)распусти́ть [распуши́ть] коне́ц тро́са — broom (the end of) a wire ropeтрос рвё́тся — a cable partsа́нкерный трос — anchoring wireтрос Бо́удена — Bowden cableбукси́рный трос — towing rope, towing cable, tow(ing) lineвытяжно́й трос ( парашютный) — rip cordгрозозащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — overhead ground-wire cableтрос для протя́гивания ка́беля — draw-ing-in wireзаде́рживающий трос ав. — arresting cableзащи́тный трос ( на воздушной ЛЭП) — earth-wireтрос крепле́ния бойка́ грунтоно́са — retrieving wireнесу́щий трос — carrier cableподде́рживающий трос — suspension [messenger] strand, catenary, bearer cableподъё́мный трос — hoisting ropeсигна́льный трос — signal (wire) ropeтормозно́й трос — brake cableтя́говый трос — pull rope* * * -
8 буксирный трос
-
9 буксирный трос
towing cable, trailing cable, hauling cable -
10 буксирный канат
towing cable, trailing cable; traction rope -
11 буксировочный конец
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > буксировочный конец
-
12 буксировочный трос
towing cable, tugРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > буксировочный трос
-
13 буксирный канат
1) General subject: tow, tow-rope, towing-line, towing-rope2) Naval: towline cable3) American: cordelle4) Engineering: hauling rope, tow line, tow rope, towing line, towline, towrope, tug5) Automobile industry: towing cable, traction rope, trailer, trailing cable6) Mining: ski tow (навешиваемый в наклонных стволах или уклонах для облегчения рабочим восхождения по лестнице)7) Forestry: trail8) Oil: hawser, towing hawser, towing rope9) Special term: trail rope10) Astronautics: handling line11) Transport: towing strop12) Automation: hauling cable -
14 буксирный трос
2) Naval: tow hawser, tow line, towing hawser, towing line, towrope3) Engineering: hawser, tow rope, towing rope, tug4) Automobile industry: hauling cable, towing cable, trailing cable5) Oil: tow cable6) Astronautics: handling line7) Transport: remote cable8) Automation: lowing rope -
15 буксир
2) Aviation: towbar4) Military: industrial tractor, (трос) tow line, (трос) tow rope, (трос) towing line, (трос) towing rope5) Engineering: aerotow (напр. планёра), tow line, tow rope, tow-boat, towboat (судно), tugboat, tracker6) Economy: towed boat, tug boat7) Automobile industry: drawbar, tow-car, towing line, towing rope, towline9) Makarov: tow (трос), tow line (трос), tow rope (трос), towing line (трос), towing rope (трос), tug (судно), tugboat (судно)10) General subject: cable -
16 буксировочный трос
2) Engineering: tow line, towing line, trailing line (для перемещения воздушного судна), tagline3) Automobile industry: towing rope4) Oil: towing cableУниверсальный русско-английский словарь > буксировочный трос
-
17 подкильный конец
Русско-английский военно-политический словарь > подкильный конец
-
18 буксировочный кабель
Geophysics: towing cableУниверсальный русско-английский словарь > буксировочный кабель
-
19 буксировочный трос
Русско-английский политехнический словарь > буксировочный трос
-
20 способ буксировки
Русско-английский военно-политический словарь > способ буксировки
См. также в других словарях:
towing hook — hook attached to a towing cable, hook used to pull objects … English contemporary dictionary
Cable — For other uses, see Cable (disambiguation). 6 inch (15 cm) outside diameter, oil cooled cables, traversing the Grand Coulee Dam throughout. An example of a heavy cable for power transmission … Wikipedia
towing rope — noun (nautical) a rope used in towing • Syn: ↑towline, ↑towrope, ↑towing line • Topics: ↑seafaring, ↑navigation, ↑sailing • … Useful english dictionary
cable — cablelike, adj. /kay beuhl/, n., v., cabled, cabling. n. 1. a heavy, strong rope. 2. a very strong rope made of strands of metal wire, as used to support cable cars or suspension bridges. 3. a cord of metal wire used to operate or pull a… … Universalium
Cable — /kay beuhl/, n. George Washington, 1844 1925, U.S. novelist and short story writer. * * * (as used in expressions) Cable News Network cable modem cable structure cable television coaxial cable * * * ▪ electronics … Universalium
cable — noun 1》 a thick rope of wire or hemp, typically used for construction, mooring ships, and towing vehicles. ↘the chain of a ship s anchor. ↘(also cable moulding) Architecture a moulding resembling twisted rope. 2》 an insulated wire or… … English new terms dictionary
towing warp — the heavy cable used to tow trawls, seines, etc. May be up to 2 km long on large trawlers … Dictionary of ichthyology
cable-laid rope — noun a very thick rope used for tasks such as towing; made by twisting together three ordinary hawser laid ropes … Wiktionary
USS Cable (ARS-19) — was a Diver class rescue and salvage ship built for the U.S. Navy during World War II. She served in the Pacific Ocean theatre of the war. Because of her bravery in dangerous combat areas, she returned home after the war’s end with three battle… … Wikipedia
San Francisco cable car system — Infobox nrhp2 | name =San Francisco Cable Cars nhl=yes caption = Powell Hyde line cable car passing by Lombard Street in Russian Hill location= 1390 Washington Street, San Francisco, California [http://www.nr.nps.gov/writeups/66000233.nl.pdf NHL… … Wikipedia
ground cable — the length of wire or rope connecting the otter boards to the wings or towing bridle of a trawl net. Also called sweep line … Dictionary of ichthyology